我住在巴黎9年了，但我仍然經常不太確定這里發生了什么事情。一天晚上，我在某人的漂亮居所里，坐在桌子旁聽幾個巴黎人談論政治。其中有一位男子只要有機會就會滔滔不絕地演講，講完了，他就會拿出自己的黑莓查看信息，而不關心誰在對他的話做出回應。

起初我無法理解為何所有人都在不斷搭理這個粗魯的家伙。最終我突然明白了：他必定在巴黎很有地位。后來我在谷歌上搜索他的名字，發現他是一顆冉冉升起的政治新星。我以前一點兒都不知道。作為一名老外，你不會受到本國居民所遭受的兩種不良影響：“地位舞蹈”和“媒體泡沫”。

當我仍住在英國的時候，我是上述兩種影響的受害者。作為一名記者，我是一個媒體迷，因此我總是在每日的英國新聞周期中知道要人們的命運沉浮。我知道誰是交通大臣，他們有些什么丑聞。英國的“媒體泡沫”相當大（幾乎趕得上英國的房地產泡沫），無論我走到哪里都被包裹著。記得有一天我飛抵盧頓機場，坐機場巴士時，司機的收音機大聲播放著有關貝克漢姆夫婦(Beckhams)的最新“新聞”。生活在媒體泡沫中意味著，你的耳朵里持續響著可怕的鈴音，就像耳鳴一樣。