金正日(Kim Jong-il)目前染病在身、被外界孤立，同時正在經歷生命中最大的一次冒險：將權力移交給自己尚未經受過考驗、年方27歲的兒子。他手上一共沒有幾張牌，但本周，卻打出了其中的兩張。而按照平壤牌戲中扭曲的邏輯，這兩張都是王牌。
第一張王牌，是向全世界透露了到訪的美國核科學家西格弗里德?赫克爾(Siegfried Hecker)所描述的情景：一家擁有至少1000臺離心機、“現代化程度令人震驚的”鈾濃縮設施。長期以來，美國政府一直懷疑金正日擁有這樣一座設施，但沒有證據。想象一下，當美國發現該設施就在自己的眼皮底下時，它是多么吃驚。這些熠熠生輝的離心機鄰近寧邊一家廢棄的钚反應堆，而這里受到美國衛星的嚴密監視。美國前國家安全顧問維克托?查(Victor Cha)將美國情報機構的此次失察，稱作是“最可怕的噩夢”。
第二張王牌不難捉摸，但其效果并沒有因此打折——金正日本周二下午打出了這張牌。朝鮮軍隊向一個韓國島嶼發動炮擊，造成兩名韓軍士兵喪生，一些平民和士兵受傷。
您已閱讀29%（435字），剩余71%（1086字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。