編者按：復旦大學經濟思想與經濟史研究所、上海金融與法律研究院、美國阿特拉斯經濟研究基金（Atlas Economic Research Foundation）與上海世紀出版集團世紀文景出版公司于2010年9月在上海聯合召開“市場深化與中國社會轉型讀書研討會”，主要討論北京大學張維迎教授新著《市場的邏輯》和中央電視臺電視系列劇《公司的力量》提出一些市場化改革的重大議題，并以此為引子，進一步探討未來中國市場化改革的道路。會議主辦方授權英國《金融時報》中文網刊登本次會議的發言記錄。此處為上半部分——張維迎教授本人的發言（下半部分是其他參會者的發言）。小標題為編者所加。

市場道路的基礎

首先，我想談一下市場道路的基礎。我自己慢慢認識了一個更為深刻的問題。我們看到，人類其實有史以來都在追求幸福。不同的人對幸福的定義是不一樣的，有的人覺得有錢幸福，有的人覺得有權幸福，有的人覺得自得其樂就是幸福。但我們追求幸福的方式大致來講有兩類，一是通過讓別人不幸福而獲得幸福，這包括偷盜、搶劫，計劃經濟也屬于此，不過最主要一種方式的是戰爭，使民眾不幸福而讓自己幸福。另外一種方式，我的理解是，通過讓別人幸福而使自己獲得幸福：你要先為別人創造價值，然后你才可以獲得成功。前面一個是科學的邏輯，后面這個可以叫做市場的邏輯。