Later today, a forest of vuvuzelas (metre-long plastic bugles that emit a deafening noise) will blare out in Soweto's gleaming Soccer City stadium as South Africa takes on Mexico in the opening match of the 2010 World Cup. After all the anxieties of the build-up, the carnival begins. For a full month the eyes of the world will be on the rainbow nation.
今日晚些時候，索韋托熠熠生輝的足球城市體育場(Soccer City)將變成一個“vuvuzela”的海洋。Vuvuzela是一種長1米的塑料喇叭，能夠吹出震耳欲聾的噪音。屆時，南非與墨西哥將打響2010年世界杯(World Cup)的揭幕戰。歷經種種憂慮之后，狂歡開始了。未來整整一個月的時間，全球的目光都將聚焦于這個彩虹之國。
您已閱讀16%（519字），剩余84%（2790字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。