In recent years, the rise of China and India has become a salient feature of the global economic landscape. Conferences and books have proliferated with titles such as “China and India Rising” and “Dancing with Giants”. Although individual contributions have often delineated carefully the differing paths taken by these two populous Asian nations, there has been a general tendency to lump the two countries together in discussions of global economic issues ranging from international trade to climate change.
近幾年，中國和印度的崛起，已成為全球經濟格局中的一個鮮明特點。各類會議和圖書充斥著“中印崛起”和“與巨人共舞”之類的標題。盡管個別撰稿人經常認真描述這兩個人口眾多的亞洲國家采取的不同發展道路，但是，從國際貿易到氣候變化，在各種全球經濟議題的討論中，人們通常傾向于把兩國合并在一起考慮。
您已閱讀7%（652字），剩余93%（8495字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。