“我為自己的祖國感到如此自豪，”囊括兩塊奧運會游泳金牌的19歲選手麗貝卡?阿德靈頓(Rebecca Adlington)最近告訴《每日郵報》(The Mail)，“對我來說，身為英國人就意味著禮貌、善意和公平競爭。”她表示，在奧運村，其它國家運動員會在排隊時會擠進來，但她的隊友沒人那樣做。“英國運動員會說，‘對不起，你先請'等等，并且會給其他人開門……這讓我感到非常自豪。”
同一天，《紐約時報》(The New York Times)從希臘發回了一則關于另一群英國年輕人的報道：“當地人表示，他們狂歡作樂，大聲叫嚷，極其病態。他們涌入診所，尋找房事后女用避孕藥，并尋求性病方面的幫助。他們似乎只有一個假期計劃：把自己灌得爛醉如泥。”
哪一幅英國畫面才是真實的呢？是那些參加奧運會的運動員——守紀律、有禮貌、言語得體——還是那些國外的英國游客（滿臉通紅、手拿著啤酒罐、在人群中踉踉蹌蹌）？他們都是真實的。英國既有阿德靈頓所說的文明排隊的英國人，也有《紐約時報》上描述的不速之客。
您已閱讀25%（438字），剩余75%（1341字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。